Sa Beijing - Idinaos sa Beijing nga

Sa Beijing - Idinaos sa Beijing ngayong araw, Lunes, Disyembre 14, 2015 ang Simposyum hinggil sa Pagkontrol sa Panganib at Kooperasyong Panseguridad sa Dagat ng ASEAN Regional Forum (ARF). Dumalo rito ang mga opisyal ng mga may-kinalamang departamento ng diplomasya, suliraning pandepensa, pulisya sa dagat, at mga kinatawan ng organong akademiko mula sa 27 kasapi ng ARF. Magkasamang nangulo sa pulong sina Zhou Aimin, Pangalawang Puno ng National Defence University ng Tsina, at KanPharidh, Pangalawang Kalihim ng Departamento ng Diplomasya at Kooperasyong Pandaigdig ng Cambodia.

Sa kanyang talumpati sa seremonya ng pagbubukas, ipinahayag ni Liu Yazhou, Political Commissar ng National Defence University ng Tsina, na ang seguridad sa dagat ay mahalagang bahagi ng pandaigdigang suliraning panseguridad. Aniya, para sa mga bansang Asya-Pasipiko, ang seguridad sa dagat ay hindi lamang may kinalaman sa seguridad ng estado, kundi maging sa pag-unlad at pamumuhay ng mga mamamayan ng bansa. Ang pangangalaga sa seguridad sa dagat at paggarantiya sa katatagang panrehiyon, ay komong mithiin ng iba't-ibang bansang Asya-Pasipiko, dagdag pa niya.

Sa kanya namang talumpati, tinukoy ni Kong Xuanyou, Asistanteng Ministrong Panlabas ng Tsina, na ang pangangalaga sa kapayapaan at seguridad sa dagat ay komong responsibilidad ng mga bansa sa rehiyong ito. Ito aniya ay angkop sa komong kapakanan ng iba't-ibang panig. Nakahanda aniya ang Tsina na ibayo pang palakasin ang pakikipagtulungan sa iba't-ibang bansa sa rehiyon para magkakasamang harapin ang mga hamon at mapasulong ang pagtatatag ng maharmonyang dagat.

結果 (日本語) 1:

北京-シンポジウムは、リスク管理やASEAN地域フォーラム（ARF）の海の安全保障協力に関する2015年12月14日、月曜日、今日北京で開催されました。外交、防衛事務、海洋警察の関連部門の職員、及びARFの27のメンバーからの学術機関の代表が出席。合同会議は周Aimin、中国の国防大学の副主任、およびKanPharidh、外交学科次官補とカンボジアの国際協力を主宰。彼のスピーチの中での開会式で、劉亜洲が宣言、国防の政治委員中国の大学は、海の安全保障は、世界の安全保障上の問題の不可欠な部分です。彼は、アジア太平洋諸国のため、海上の安全保障だけでなく、国家の安全保障だけでなく、国の市民の発展や生活に関連している、と述べました。海でのセキュリティの保護と地域の安定を保証するには、様々なアジア太平洋諸国の共通の吸引である、と彼は付け加えた。彼女のスピーチの中で、そのケアXuanyou香港、中国のAsistanteng外務大臣、言及海で平和と安全は、この地域の国々の共通の責任です。彼女は、これは様々な関係者の共通の利益のためであると述べました。彼は、中国はさらに挑戦を一緒に直面する地域の各国との連携を強化し、調和のとれた海の確立を推進していく所存ですと述べました。