Ayon nga kay Direktor Ponciano Pine

Ayon nga kay Direktor Ponciano Pineda ng dating Surian ng Wikang Pambansa, makabubuti pang manghiram na lamang mula sa dayuhang mga wika at iangkop sa ponolohiya at ortograpiyang Pilipino ang mga hiniram. “Maaaring hiraming buung-buo ang tunog (sa sistema ng normalisasyon), halimbawa: mathematician–matematiko o matematisyan; psychologist–sikologo o saykolodyist; original score–orihinal na eskor; decimal fraction–praksiyong desimal, at marami pang iba.”

結果 (日本語) 1:

国語のディレクターPoncianoピネダ旧研究所によると、外国語だけから借りることになるとponolohiyaと借り正書法フィリピン人に適応します。「あなたは、たとえば、全体の音（システムの正規化）を借りることがあります。数学者、または数学の数学者。心理学者、心理学者やsaykolodyist。オリジナルスコア、オリジナルの優れた得点。小数は、小数はpraksiyong、とはるかに。」