If the user wishes to use RTTOV, do

If the user wishes to use RTTOV, download and install the RTTOV v11 library before compiling WRFDA. This library can be downloaded from http://nwpsaf.eu/deliverables/rtm/index.html. The RTTOV libraries must be compiled with the “emis_atlas†option in order to work with WRFDA; see the RTTOV “readme.txt†for instructions on how to do this. After compiling RTTOV (see the RTTOV documentation for detailed instructions), set the “RTTOV†environment variable to the path where the lib directory resides. For example, if the library files can be found in /usr/local/rttov11/gfortran/lib/librttov11.*.a, you should set RTTOV as:

結果 (日本語) 1:

ユーザーがRTTOVを使用したい場合は、WRFDAをコンパイルする前にRTTOVのV11ライブラリをダウンロードしてインストール。このライブラリはhttp://nwpsaf.eu/deliverables/rtm/index.htmlからダウンロードすることができます。RTTOVライブラリはWRFDAで動作するために“emis_atlasâ€オプションでコンパイルする必要があります。これを行う方法についてはRTTOVœreadme.txtâ€Aは€を参照してください。（詳細な手順についてはRTTOVのマニュアルを参照してください）​​RTTOVをコンパイルした後、libディレクトリが存在するパスに“RTTOVâ€環境変数を設定します。ライブラリファイルが/usr/local/rttov11/gfortran/lib/librttov11.*.aで見つけることができる場合たとえば、あなたはRTTOVを次のように設定する必要があります。