Resource: https://www.facebook.com/

Resource: https://www.facebook.com/UPPsychologySociety?pnref=story
Performed by Juan Miguel Severo during UP PsychSoc’s Hugot Only Please: A Talk on the Psychology of Hugot, held last April 24, 2015 in Palma Hall room 400.

“Ito na ang huling tula na isusulat ko para sayo.
Pangako yan at totoo. Hindi ko alam kung magiging gaano kahaba o kung kasya ba sa isang piyesa,
ilang pahina, ilang minuto ang ihahaba, itatagal nito at posibleng hindi ko agad makabisado pero pangako yan,
ito na ang huling tula na isusulat ko para sayo.
Itaga mo to sa bato, abutin man ako ng umaga dito hindi ko ipipikit ang mga matang ito..
uubusin ko ang lahat ng salita na posibleng tugma ng pangalan mo o anumang tawag ko sayo,
mahal, sinta, irog, pangga, babe, bbq, bae, beb, asawa ko, mhine, kulet, kapal, kupal, hayop, p**a, p***ng ina ka ano pa ba..wala akong pakialam kung abutin man ako ng ilang talata dito,
pero hindi ko na pwedeng patirahin lang dito sa loob ko ang mga salitang ito kaya pangako,
ito na ang huling tula na isusulat ko para sayo.
Magsisimula ako sa umpisa, sa kung paanong nginitian mo ako at tinanong kung san ako nakatira.
hindi mo nga pinansin ang mga agiw sa dingding, hindi ka nga natinag sa ipis na biglang dumating sa iyong pagbisita..
pero hindi mo rin man lang din tinignan ang mga libro na nasa tabi ng kama kong natutulog din, at tangi ko noong kapiling.
Magsisimula ako sa umpisa, sa kung paanong niyakap mo ako nung sabihin ko sayong “mahal kita..”
sa kung paanong hinalikan mo ako sa noo sabay sabi na “mahalaga ka..”
at ako naman tong si tanga, tuwang tuwa na hindi pa nalinaw nga na
ayaw ko na maging mahalaga, ayaw ko na maging halaga..
Hindi ako antigong salamin na matagal mo nang pag aari
na tinitignan mo lang para ipaalala sa sarili mo na maganda ka, ayaw ko na maging mahalaga..
hindi ako telepono mong dudukutin lang sa bulsa kapag kelangan mo ng solusyon sa kawalan mo ng koneksyon sa mundo mong masyado ng malawak para bigyang atensyon ka pa, ayaw ko na maging mahalaga..
hindi ako kuwintas na isusuot mo lang sa piling-piling mga okasyon
kapag meroong mga sitwasyon na pakiramdam mo ay kulang ka pa
Hindi ako para ibalik sa loob ng isang kahon kapag matutulog ka na sa gabi sa takot na masakal ka sa yakap ko kapag mahimbing ka na,
o ibalik sa loob ng isang kahon at itabi sa sulok ng isang aparador
sa takot na manakaw ako ng iba, ayaw ko na maging mahalaga..
Ang gusto ko ay mahalin, ang kelangan ko ay mahalin..
kelangan ko na mahalin mo ako gaya ng kape mo sa umaga
tanggap ang tamis at pait, kelangan para sa init
pero hindi isinasantabi dahil lang nanlamig na..
kelangan ko na mahalin mo ako gaya ng sarili mong opisina
kabisado kung para saan ang ano, kabisado kung saan nakatago ang alin
kabisado ang mga tinatago kong patalim, silbi, dumi, lihim..patalim, silbi, dumi lihim…
kelangan ko na mahalin mo ako gaya ng unan mo sa gabi, niyayakap sa ginaw, sinasandalan kahit na mainit, binubulungan ng mga pinakatatago mong panaginip
ayaw ko na maging mahalaga, ang gusto ko ay mahalin, ang kelangan ko ay mahalin..
at nagsulat ako noon para lang mahalin mo ako, kaya patawad pero magsusulat ako
hanggang sa maubos ko ang lahat ng salita na posibleng tugma ng pangalan mo
patawad pero magsusulat ako para patawarin mo ako..
dahil minsan may nakapagsabi saken na ang taong hindi raw marunong magpatawad ay hindi makapagsusulat
kaya mahal sa pagkakataong ito
sa huling pagkakataon na magsusulat ako ng tula para sayo
gumawa tayo ng kasunduan, patatawarin kita pero patatawarin mo rin ako.
Patawarin mo ako sa hindi ko pagtahan at patatawarin kita sa hindi mo pagluha
Patawarin mo ako sa hindi ko pananahimik at patatawarin kita sa hindi mo pagsasalita
Patawarin mo ako sa hindi ko pag alis at patatawarin kita sa hindi mo pananatili
Patawarin mo ako sa hindi ko sayo paglimot at patatawarin kita sa hindi mo saken pagpili mahal
gumawa tayo ng kasunduan patatawarin kita pero patatawarin mo rin ako.
Patawarin mo ako sa hindi ko pagbitiw at patatawarin kita sa hindi mo pagkapit
Patawarin mo ako sa hindi ko paglayo at patatawarin kita sa hindi mo paglapit
Patawarin mo ako sa hindi ko pagsuko at patatawarin kita sa hindi mo pagsugal
Patawarin mo ako sa hindi ko pagkamuhi sayo at patatawarin kita sa hindi mo saken pagmamahal, mahal
gumawa tayo ng kasunduan patatawarin kita pero patatawarin mo rin ako
para sa wakas ay matapos ko na itong tula na masyado ng matagal na nakatira dito
at patawad kung magiging masyadong mahaba at marami masyadong bulanas
pero pangako huli na to, huli na to, huli na to…
Magsisimula ako uli sa umpisa, sa kung paanong nginitian mo ako at tinanong kung san ako nakatira.
Magsisimula ako uli sa umpisa, sa kung paanong nginitian mo ako
Magsisimula ako uli sa umpisa,
Magsisimula ako uli…
Magsisimula ako….
Ito na ang huling tula na isusulat ko para sayo, mali…
Ito na ang huling tula na isinulat ko tungkol sayo
Iniibig kita, at ubos na ubos na ako….”

結果 (日本語) 1:

リソース：https://www.facebook.com/UPPsychologySociety?pnref=story
UP PsychSocの強いだけしてください中にフアンミゲルセヴェーロ出演者：パルマホールルーム400に最後の2015年4月24日開催された信仰の心理学の話、" これは私があなたのために書く最後の詩である。それが本当であることを約束します。私はどのくらいか、それが車の中で十分だろうかどうかわからないおそらく数ページ、数分のihahaba、その期間とはすぐにマスターしていないが、私は、ことを約束し、これは私があなたのために書く最後の詩がある。あなたはに準決勝進出します石は、私はそれに目を閉じていないここにいる取る..私は名前またはいずれかがあなたを呼び出すすべての単語の可能な一致、食い入るようになります親愛なる、最愛の人、親愛なる、最愛の人、可愛い人、バーベキュー、ペ、BEBを、妻、リトル、kulet、厚さ、カンフー、動物、Pあなたは何それはここではいくつかの段落を私を取る場合、私は気にしない、**、P ***母ba..walaが、私はちょうど落ち着くことができませんここで私は約束するこれらの言葉私の中で、これは私があなたのために書く最後の詩である。私は最初に始まる、あなたは私に微笑んで、私が住んでいる。尋ねた方法のあなたは壁の灰を無視していませんが、あなたも、ゴキブリにはびくともしません..あなたの訪問をバースト。しかし、あなたもまた、ベッドのそばに立って本を見ていないと私はよく眠っていた、と私は私だけだったあなたが受け入れ方法の、私は初めに始まります私は"..私はあなたを愛して"私が言う、早かった"..あなたは貴重です」かつてという額にキスをどのように私がいることを明らかにしたことがない幸せだった、と私はばかだ、私が重要になりたくないありません私は..コストになった私は、あなたが所有してきたアンティークの鏡よ、私は重要な..にしたくない、あなたはちょうどあなたが美しいであることを自分自身を思い出させるために見ていることをあなたが解決策を必要とするときポケットに誘拐する私の携帯電話あなたが注意を払うことはあまりにも広い世界への接続が失われ、私が重要になりたくない..私あなただけ適切に選択された場面を置くビーズ何かが、あなたが不足していると感じるような状況のとき私はないんだけどあなたが寝るときに抱擁を息苦しいを恐れて夜寝るときにボックス内に復元、またはクローゼットの隅にあるボックスストアに戻す他人に盗まれるの恐怖の中で、私はしたくありません..重要である私は愛することを望んでいた、必要が..愛で私は朝のコーヒーのようなあなたを愛し、あなたを必要とする熱のために必要な、許容可能な甘さと苦味が、脇backsliddenためだけではございません、私が必要あなたがあなた自身の事務所として私を愛して何ものはどこに記憶するもの、記憶武器を隠すために記憶し、役に立たない、汚れ、lihim..patalim、役に立たない、汚れの秘密...私はあなたのように私を愛してする必要があります夜に枕、夢に、でも暖かいベストのささやきを冷たい、sinasandalanを受け入れ、私が重要になることは望ましくありませんが、私は、必要が..愛で愛されたい、と私はちょうど私を愛していることを書きました大変申し訳ございませんが、私は行くよ、私はあなたが名前に一致するすべての可能な単語を使い果たすまで恩赦が、私は..私を許しするつもり時々許すことを主張した人について私が言ったので書くことができないので、高価なこの時間のを私はあなたのために詩を書き、最後の時間は、契約をするが、我々はあなたが私を許して許して。降伏しないと我々はあなたが泣い許すことはありませんのための私を許してくださいサイレント保つないために私を許しし、話していないためご容赦終了し、我々はあなたが滞在許さないために私を許してあなたを忘れないために私を許し、愛についての私を選ぶないためにあなたを許す契約をするが、我々はあなたが私を許して許して。いないための私を許してください保持していないために私たちを解放し、許し回していないために私を許しし、来ていないために私達を許しあきらめていないために私を許しし、ギャンブルではないために私達を許しますあなたを嫌いではなく、ためにあなたを許さないための私を許しsaken愛、愛の契約をするが、我々はあなたが私を許して許して私は最終的にここに住んでいたが長すぎるこの詩を終了しましたため、それが長すぎるとはるかになる場合はご容赦すぎbulanasが、私は手遅れに、後半に約束、遅すぎるの... あなたは私に微笑んで、私が住んでいた尋ねた方法で、初めに再び開始するようあなたは私に微笑んだ場合、私は、最初からやり直します私は初めからやり直します、私は再び始まる... 私は開始します.... これは...間違っている、私はあなたのために書く最後の詩である。これは私があなたについて書いた最後の詩である私はあなたを愛し、私は疲れ.... "