Dear Sir:Please be informed that PO

Dear Sir:

Please be informed that POLO Luz Talento called us up regarding some complaints of OFWs you hired as horse jockeys and groomers, particularly on their salaries, deductions and benefits. Also, she mentioned about alleged placement fee collected by your staff, including security deposit.

I have meet with Mr. Jojie Lumen about this matter and what he knows about the problems of your workers in Japan. In passing, I also requested him to make a formal report to the Immigration Office, copy furnished our POLO, regarding subject DEATO who ran-away last March 15, 2015 and is now reported to be in Hokkaido. Under our contract, the principal (Matsukaze) and the agency (MIRSI) continue to be responsible until the OFW (Deato) had returned to the Philippines or, as in this case, properly reported to Immigration and POLO, POEA had ran-away and breached his employment contract.

I am required by the POLO to report about the result of my own efforts regarding the above issues. I would be expecting your reply soonest on what actions were taken to address these problems.

Very truly yours,


ATTY. DOMINGO F. GONZALES, CPA
954 Pres. Quirino Ave. cor. San Marcelino St.
Malate, 1004 Manila
Tel. [phone] ♦ 525-5033
Email: [e-mail]

結果 (日本語) 1:

拝啓：ルスPOLOフォルテは、労働者のいくつかの苦情に関して、私たちを呼ばれることを通知してください特に給与、控除やメリットを、騎手と馬のゲレンデとしてあなたを雇った。また、彼女は敷金を含め、あなたのスタッフによって収集されたと主張手配料については言及。私は氏と会う この問題についてjojieをルーメンと、彼が日本でのあなたの同僚の問題について知っている。ちなみに、私はまた、入国管理局に正式な報告書を作るために彼を要求され、コピーが最後の2015年3月15日逃げたと今、北海道にあることが報告されている主題Deatoに関して、私たちのPOLO家具。OFW（Deato）は米国に戻っていたか、この場合には、適切に移民POLOに報告されているように、海外雇用庁が逃げたまで私たちの契約の下では、プリンシパル（松風）と代理店（MIRSI）が関与していると続け、彼の雇用契約に違反した。私は上記の問題に関する私自身の努力の結果について報告するPOLOによって必要としています。私はアクションがこれらの問題に対処するために撮影されたかについての最も早いお返事を期待されるであろう。敬具を、代理人を。ドミンゴF.ゴンザレス、CPA 954デプレ。キリノアベニュー COR。サンマルセリーノセントマラテ、マニラ1004 TEL。[phone]♦525-5033 Eメール：[e-mail]