支払確約書今般 (以下甲という)は株式会社カジ・コーポレーション(以下

支払確約書
今般 (以下甲という)は株式会社カジ・コーポレーション(以下乙という)
に対し下記債務があることを認め、その支払いについて下記の約束をいたします。

1・債務残高(平成 年 月 日現在)

， ， －
2・債務内訳 (該当するものに○印をつけて下さい)
① カラオケ設備賃貸料
② 中途解約損害金
③ 販売代金
④ その他

3・支払方法 平成 年 月 日 －を第１回とし、
以降毎月 日限 －あて 回合計 回
に分割して支払う。
(最終支払日は平成 年 月 日とする。)

4・払込方法は
現金回収・自動振替・銀行振込 とする。(該当するものに○印をつけて下さい)
振込先
銀行名 静岡銀行 浜松南支店
口 座 普通預金 ０３１３５５１
口座名 ㈱カジ・コーポレーション
(振込手数料は甲負担とする。)

5・期限の利益喪失
甲が前３項の支払いを２回以上怠った時は、当然に期限の
利益を失い、甲は第1項の金額から既払金を控除した残金
を直ちに支払うものとする。

以上約束の証しとし、本書２通を作成し、甲、乙署名捺印の上、各々1通あて
所持する。

平成 年 月 日

甲 住 所

氏 名 印

乙 住 所 愛知県一宮市三ツ井２丁目２８番地２３号

氏 名 株式会社 カジ・コーポレーション
代表取締役 梶 喜代三郎

結果 (日本語) 1:

支払お確かめ寸約书
只今般 年月日现在）、、 - 2 ·债务内訳（該当するものに○印をつけて下さい）①カラオケ設備賃貸代引料②中途解约损害金③通販売代金④その他同3·支払方法平成年月日 -を第1回とし、以降毎月日限 -あて回合計回。に分割して支払う（。最終支払日は平成年月日とする）4·払込手入れ方法は现金回收·自动振替·银行振込とする（該当するものに○印をつけて下さい）振税込届先银行横浜名無し静岡松南支店银行口座普通預け金0313551 口座名 年月日甲所·住氏名無し印乙住所愛知県一宮市三ツ井2丁目28番地23号氏名無し株式会社カジ·コーポレーション代表取缔役梶食喜屋代三郎