Maraming salamat po sa inyong patul

Maraming salamat po sa inyong patuloy na pagtangkilik sa PNB.
Isang paalala po lamang, na ang naka-register po sa amin na ID ninyo (Japanese Drivers License) ay malapit nang mag-expire, mawawalan na po ng bisa sa 2016/01/24.
Upang hindi maantala ang inyong susunod na padala, mangyari po lamang na padalhan kami agad ng kopya ng inyong bagong ID (Japanese Drivers License), sa pamamagitan ng:
Fax:[phone], E-mail:[e-mail], Mobile:[phone]
Kung may mga katanungan, tumawag po lamang sa Free Dial: 0120-86-6382

Salamat po muli sa inyong pag-unawa.

PNB Tokyo Branch

-------------------------------------------------

Thank you for your continued patronage of PNB.
Please be informed that the Identification Card (Japanese Drivers License) you have submitted to PNB will expire on 2016/01/24
To avoid delay in processing your remittance, kindly send us a copy of your new ID through:
Fax:[phone], E-mail:[e-mail], Mobile:[phone]
Should you have any question, please call Free Dial: 0120-86-6382

Again, thank you for your understanding and cooperation.



PNB Tokyo Branch

結果 (日本語) 1:

PNBの引き続きご愛顧いただき、誠にありがとうございます。ノートが、それは既に私たちあなたのID（日本運転免許証）すぐに期限切れとなるに登録していてください、すでに2016年1月24日に失効します。：あなたの次の出荷を遅らせるしないようにするために、によって、すぐに新規ID（日本の運転免許証）のコピーを、私たちを送信してくださいファックス：03-6858-5920、Eメール：[e-mail] .JP、携帯電話：[phone]はあなたが質問がある場合は、無料ダイヤルに電話してください：0120-86-6382はご理解ありがとうございました。PNB東京支店を----------- -------------------------------------- PNBの引き続きご愛顧いただき、誠にありがとうございます。通知されてくださいあなたがPNBに提出した証（日本の運転免許証）が2016年1月24日に期限切れとなること：あなたの送金を処理する際の遅延を回避するには、を介して私達にあなたの新規IDのコピーを送信してくださいファックス：03-6858-5920、E メール：[e-mail]、携帯電話：[phone]-86-6382：質問があれば、無料ダイヤルに電話してください、再度ご理解とご協力をお願いいたします。PNB東京支店