TACLOBAN CITY - Sinampahan ng Catar

TACLOBAN CITY - Sinampahan ng Catarman Police Station ng kasong robbery extortion ang hepe ng Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) na nakabase sa Allen, Northern Samar matapos umanong dukutin ang isang negosyanteng Hapon.

 

Ito ay makaraang hulihin sa pangunguna ni CIDG chief P/Insp. Wilfredo Daep ang biktimang si Kenji Tateishi kaugnay sa kasong paglabag daw sa Fishery Code of the Philippines.

 

Una rito, nanguha ng isang kilong sea cucumber si Tateishi sa baybayin ng nasabing lugar.

 

Ayon kay SPO2 Leo Magtayu, police investigator ng Catarman Police Station, base na rin sa imbestigasyon, napag-alaman na bago ang nasabing insidente ay nagkaroon muna ng sabwatan ang kaibigan ng Hapon na pinangalanang si Katshiko at ang miyembro CIDG para makunan ng pera ang biktima.

Matapos arestuhin ay dinala pa umano ang biktima sa opisina ng CIDG para sa inquest proceeding.

 

Kasabay nito ay hiningan ng P5 milyong na ransom si Tateshi kapalit sa kanyang kalayaan.

 

Dahil umano sa hindi makagbigay ng piyansa ang biktima ay itinago lang muna ito ng mga kapulisan sa Kinabranan lodge saka nilipat sa inupahang hotel sa loob ng ilang linggo.

 

Dahil naman sa reklamo ng kinakasama ng Hapon ay nagbunsod ito sa pagkahuli sa mga suspek.

 

Sa ngayon ni-relieve na sa pwesto ang nasabing opisyal at nakakulong sa Catarman lock-up cell.

結果 (日本語) 1:

タクロバンシティ-容疑者日本のビジネスマンを拉致した後Catarman警察署はアレン、北サマールに基づい強盗、恐喝、犯罪捜査と検出グループのチーフ（CIDG）を提出した。これは、逮捕後にCIDGチーフP / INSPを主導しました。ウィルフレッドDAEPは賢治関連する立石はフィリピンの漁業法違反の料金を言ったように。同定された以前、ナマコのポンドは地域の立石海岸であった取った。SPO2レオMagtayu、警察の捜査Catarman警察署ベースによれば、調査のように、入射が持っていた前に、日本初の共謀の友人がお金の犠牲者を捕捉するために、イエスKatshikoとCIDGメンバーの名前ことを発見し逮捕は被害者が用CIDGオフィスを言っせた後、審問。P5万人の身代金を要求し、同時にTateshiが独立の立場を置き換えた。疑惑makagbigayは被害者を保釈ないようには数週間以内に借りてホテルに移しKinabrananを申し立てるために直前警察の保たれました。日本のパートナーの苦情のためには、容疑者を遅れることになった。今日は、このような役員を投稿する安心とCatarmanロックアップセルに留置で。